Chậm như sên
Direct English translation
As slow as a snail.
Equivalent English version
As slow as a snail
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người hoặc sự việc diễn ra rất chậm, lề mề, gần như bò từng chút một. Thường dùng để chê cách làm việc, di chuyển hoặc phản ứng thiếu nhanh nhẹn, với sắc thái ví von bằng hình ảnh con sên.
English explanation
Describes someone or something as extremely slow, dragging along bit by bit. It is commonly used to criticize sluggish movement, work pace, or reaction, with imagery based on a snail.
Variants